2 Ocak 2009 Cuma

AYŞE KULİN İLE "UMUT" RÖPORTAJI

Ayşe Kulin, aşırı çalışmaktan kolunun sakatlanması sonucunda, doktoru tarafından yazı yazması ve imza atması yasaklanmasına rağmen, benim röportaj talebimi geri çevirmedi. Her gün fizik tedavi gördüğünü ve günde yarım saatten fazla yazı yazamadığını söyleyen ünlü yazar, iyileşince tekrar çalışmaya başlayacağının müjdesini verdi.


Ayşe Kulin’in yeni Romanı “Umut-Hayat Akan Bir Sudur” üzerine internet ortamında gerçekleşen röportaj:


Mavianne: “Veda-Esir Şehirde Bir Konak”ı ve “Umut-Hayat Akan Bir Sudur”u yazarken, Osmanlı’nın son dönemlerinde maliye nazırı olan dedenizin anıları, belgeleri ve mektuplarından yararlandığınızı biliyoruz. Romanı oluştururken aile büyüklerinizin sözlü anıları da ışık tuttu mu size? Roman kahramanlarından günümüzde hayatta olanlar var mı?


Ayşe Kulin : Elbette. Dedem Ahmet Reşat’ı (anneannemin babası) kaybettiğimde dokuz, nenem Behice Hanımı kaybettiğimde ondört yaşındaydım. Mehpare’de ben onaltı yaşındayken öldü. Veda’da ve Umut’da yaşayan akrabalarımın ne yazık ki sadece çocukları ve torunları hayatta.


Mavianne: Umut’un kapak fotoğrafında çok şık, zarif bir hanım ve yakışıklı genç bir erkek görüyoruz. Bu fotoğraf anne ve babanıza mı ait?


Ayşe Kulin: Annemle babamın Ankara Güven Park’da 1936-37 yıllarında çekilmiş bir fotoğrafı bu. Gerçek fotoğrafın arka planında, on yedi yaşına kadar yaşadığım Soysal apartmanı gözüküyordu.


Mavianne: Osmanlı İmparatorluğu’nun son zamanlarına tanıklık eden Veda`nın ardından Umut ile, bu defa Cumhuriyet yıllarını anlatılıyorsunuz. Ancak, romanda bir aşk hikayesi daha ağır basıyor. Umut’dan sonra yazmayı planladığınız romanda, Cumhuriyet yıllarının ayrıntılarını daha ağırlıklı görebilecek miyiz?


Ayşe Kulin: Yazarların evdeki hesapları çarşıya pek uymaz. Umut’da Cumhuriyete daha fazla yer vermek istemiştim ama Beyazıt konağı ve orada yaşananlar ağır bastı. Bir sonraki kitaba, bu kitaptan eksilttiğim yerleri geri koymak istiyorum.



Mavianne: Çoğu insan yakın tarihimizi sizin romanlarınız ile daha iyi öğreniyor. Çünkü, romanlarınız tarih kitaplarından daha ilgi çekici. Bu konuda neler söylemek istersiniz?


Ayşe Kulin: Romanlar ve biyografiler her zaman tarih kitaplarından daha ilgi çekici olur. Eğer bir roman okurlarını anlattığı döneme dair sorulara yönlendirebiliyorsa, ne mutlu o yazara. Okurlar başka kitaplara başvurarak o sorularına yanıt ararlar. Okurun böylece okuma ve ilgi alanı genişler.



Mavianne: Roman bittiğinde, büyük teyzeniz Sabahat ile ermeni olan Aram’ın aşklarının sonunu merak ediyoruz, mutlu sona ulaşabilecekler mi? Bu aşkla birlikte Türkiye'deki Ermeni meselesine de dikkat çekiyorsunuz. O zamanlardan günümüze bu meselenin algılanması ile ilgili nasıl bir değişim oldu sizce?


Ayşe Kulin: Teyzem ve eniştem bir sonraki kitapta nihayet evlenecekler. Onlar bir ömür boyu mutlu yaşayacaklar ama Ermeni meselesi ne yazık ki mutlu sona daha çok uzun bir zaman kavuşamayacak. Bunda Türklerle Ermenilerin, aslında birbirine çok benzeyen ödün vermez karakterleri baş rolde.



Mavianne: Sizin doğumunuzla biten romanın ilk sayfalarında yer alan soyağacı sayesinde, roman kahramanlarının akrabalık ilişkilerini net olarak görebiliyoruz. Bir sonraki romanda, bu soyağacına eklenen hangi dalların hikayelerini okuyacağız?


Ayşe Kulin: Bir sonraki kitaba, benim ve kuzenlerimin torunlarını da kapsayan bir soy ağacı koyacağım. Öyküler torunlarıma kadar iner mi bilemiyorum. Herkesin illa benim aile fertlerime dair öyküler okumak isteyeceklerinden emin değilim.



Mavianne: Eşine hayran ve idealist, mühendis bir baba ile eğlenceli ve çocuksu bir anne. Bu güzel ebeveynlerin sizi yetiştirmesi hayatınızı nasıl şekillendirdi?


Ayşe Kulin: Ben inanılmaz derecede mutlu bir çocuktum. Kültür düzeyleri yüksek, eğitimli, görgülü ve ahlaki değerleri çok yüksek iki ailenin içinde büyüdüm. Ailemin bütün fertlerinden hep çok yakın ilgi ve içten sevgi gördüm. 18 yaşına kadar hayatta tek bir eksiğim, bir derdim olmadı. Hayatın bana hep böyle iyi davrandığını söyleyemeyeceğim. Sonra başıma neler geldi, onları okumak için 3. veya belki de 4. kitabı beklemek zorundasınız.



Mavianne: Geniş Zamanlar, Köprü ve Gece Sesleri romanlarınız dizi film olarak çekildi. Köprü’nün sinema filmi ise Ocakta vizyona girecek. Ailenizin hayat hikayesini anlatan Veda, Umut ve gelecek devam romanınızın filme çekilmesini düşünür müsünüz? Filmde sizi kimin oynamasını istersiniz?


Ayşe Kulin: Köprü’nün devamı gibi duran Vali filminin benimle hiçbir ilgisi yok. Veda ve Umut’un diziye çekilmesini istemem. Diziler kaçınılmaz olarak öyküleri dağıtıyorlar. Bu iki kitabın sinema filmine dönüşmesine, senaryoda söz sahibi olmak koşuluyla evet derim. Şu anda kimler oynasın isterim bilemiyorum ama oyuncuların tiyatrodan gelmelerini ve fiziki açıdan aile fertlerimi bana hatırlatmalarını arzu ederim. Çok ince ve zarif bir adam olan dedemi, kilolu birinin, çok beyaz tenli, sarışın kadınlar olan nenemi ve anneannemi esmer oyuncuların canlandırmasını, sırf romantik nedenlerle arzu etmem ama sahne dili de bambaşka bir şeydir. Yönetmene fazla karışmamak lazım.



Mavianne: Sizi bir çok yardım projelerinde görüyoruz. Son olarak da Müjdat Gezen’in resmettiği “Sit Nene’nin Masalları” kitabınızla UNICEF Anaokulu Projesine katkıda bulundunuz. Gündeminizde başka yardım projeleri var mı?


Ayşe Kulin: Şu anda yeni bir projem yok çünkü aşırı çalışmaktan kolum sakatlandı, bana yazı yazmak, imza atmak, ağır kaldırmak v.s, kolumda bir iyileşme sağlanana kadar yasak. Her gün fizik tedavi görüyor ve günde yarım saatten fazla yazı yazamıyorum. İyileşince tekrar çalışmaya başlayacağım ve ülkemin eğitimden yoksun kalan kızlarına nasıl yardımcı olabilirim ancak o zaman düşüneceğim.



Mavianne: Sorularımı cevapladığınız için çok teşekkür ediyorum. Bir sonraki romanda görüşmek üzere diyorum.

19 yorum:

Alin Daphne dedi ki...

Tebrik ederim Fatmacığım. Ben de aynı keyifle kitabı okudum. Eline sağlık (gerçek anlamda:)) Ayşe Kulin'in.

Röportajında çok güzel olmuş. Soruların çok yerinde ve güzel sorular olmuş.

Gene söyleyeceğim; seninle gurur duyuyorum. Araştırmacı arkadaşım..


Feliz

Rüzgar dedi ki...

Yeni yıla ilk röportaj olarak çok yakışmış, tebrik ederim. daha nice güzel röportajlarını okuyalım bu yıl. Sevgiler mavianne'cim, iyi yıllar :)

KelebekGibi dedi ki...

Oo yeni yila yeni bir röportajla baslamissin Mavianne, basarilarinin devamini diliyorum :)

serrose dedi ki...

Umut daha yeni ulasti elime okuma firsatim olmadi daha.
Ama roportaj cok akiciydi ellerine emegine kalemine saglik
:)

AYŞENİMOOO dedi ki...

SANIRIM KİTAPLARI OKUYUNCA RÖPORTAJLARI BİRER KERE DAHA OKUMAK FARZ OLACAK BANA...O YÜZDEN İYİ BİR KAYNAĞA SAHİBİM DİYE SEVİNİYORUM...
DAHA NİCE RÖPORTAJLARA

Balkahve dedi ki...

Canım mavianneciğim,
Bende yeni yıla senin güzel sesini duyarak girmekten çok mutlu oldum..
Yeni yılın ilk gününde bu güzel röportajı okumakta beni çok mutlu etti. Kulin' nin kabul etmesi onun kişiliği hakkında ne hoş fikirler verdi bana..Asil akmaz bal kokmaz..............Haksızmıyım ama? Sorularınla ben gibi henüz okumayanlara ışık tuttuğunu düşünüyorum..Kocaman ama koskocaman kutluyorum...Sevgiler

MoonSun dedi ki...

Basarilarinin devamini diliyorum Maviannem, bu yil da bol roportajli bir yil olsun :))

geçkalmadımki dedi ki...

Çok güzel sorulara çok güzel yanıtlar.. çok aydınlatıcı bir söyleşi olmuş..
Sağol sevgili Mavianne..
Kitabı daha fazla merak ettim.. okumayı geciktirmemeliyim şimdi..
Sevgiler...

laleninbahcesi.blogspot.com dedi ki...

Ah kankiii , şu gece seslerinin neden romanla uzaktan yakından ilgisi olmadığını, buna nasıl izin vermediğini sormanı isterdim. Çok güzel bir röpörtaj olmuş. Tebrikler ve sevgiler

Yelda dedi ki...

Vedayı okudum ama Umut'a sıra gelmedi sıradaki kitaplardan
Ayşe Kulin'le kitap fuarında tanışma fırsatım olmuştu çok hoş çok kibar. Hatta blogumda resimlerle yazmıştım bakmak istersen

http://yldoz.blogspot.com/2008/11/kitap-fuar-ve-kitap-ayralarm.html

çok güzel bir röportaj olmuş kutluyorum canım

Cocukla Cocuk dedi ki...

Mavianneciğim, röportaj için seni tebrik ediyoruz. elimdeki uçurtma avcısı biter bitmez başlayacağım, Umut'a, O yüzden röportajın tamamımını kitabı bitirince okuyacağım.
harikasın sen.

şeker pasta dedi ki...

Mavianne Ayşe Kulin kitaplarını çok severim...
Bu yıl başarılarının artarak devam etmesini diliyorum.
Sevgiler...

gungece dedi ki...

Yeni yıla büyük bir hızla başlamışsın bile. Bu yıl içinde daha kimlerle şaşırtacaksın bizi merakla bekliyorum.

Eline sağlık, yüzyüze olmamasına rağmen sorular ve cevapları doyurucu olmuş.
Takipteyim:))

anneminkiziyim dedi ki...

Merhabalar,
Ayse Kulinin bir kac kitabini cook severek okumus ve cok etkilenmistim. Onun yazdigi kitaplarda insani motive eden bir basarili anlatim teknigi var bence.
Sizede bu röportaj icin cok tesekkürler MAVIANNE, simdi bu kitabida cok merak ettim, insallah Almanya´da bulurum ve okurum, sevgiler....
Nice saglikli, mutlu ve huzurlu yillara!

kalderavolkan dedi ki...

Sen n zaman AYŞE KULİN diye başlık atsan benim yüreğim hop ediyor. canımsın yaaa bir kez daha gurur duydum seninle.
Vedayı da UMUT'u da henüz okuyamadım :( Seriiden bi onlar eksik kaldı. Derhal temin etmeliyim.
Bu arada AYŞE HN'a da senin vasıtanla çok çok geçmişler olsun diyorum. İnşallah yazmayı bırakmaz :/

Gelinn dedi ki...

Çok güzel bir röportaj olmuş... :)

Yakın zamanda (son bir ay içinde) Umut'u, Veda'yı, Nefes Nefese'yi ve de Gece Seslerini okuyan biri olarak bulunca sevindim...
Kitaplar o kadar güzel ki , bir çırpıda bitti, çok güzel yazıyor...

Devamının geleceğine de çok sevindim... :)

SerapBijepole dedi ki...

Gerçekten çok güzel ve özel bir röpportaj olmuş emeğinize yüreğinize sağlık Ayşe KULİN Gerçekten çok değerli bir yazar. Tekrar teşekkürler bu güzel çalışma için.

Sude'nin Defteri dedi ki...

Dahiyane bir röportaj, emeğine sağlık

Heyyfi dedi ki...

Canım, tanışmayı en çok istediğim yazarlardan biriyle muhteşem bir röpörtaj yapmışsın...Harikasın...
İşin ilginç yanı, Ayşe Kulin'i takip edebileceğim bir adres var mı diye ararken sana ulaştım. :)
Heyecanlandım...
Ellerine sağlık canım...
Sevgiler gönderiyorum sana...